由张国立导演，8个国家、11位全外籍演员倾情演绎的话剧《肖申克的救赎》中文版，在圆满结束首轮巡演之后，即将落地苏州，开启第二轮巡演。今日（3月13日），该剧苏州站正式全网开票，将于2024年4月19日（周五）、4月20日（周六）19:30，在苏州湾大剧院歌剧厅隆重上演。

全外籍演员中文演绎 世界级IP大戏

自2024年1月4日在深圳坪山大剧院全球首发，相继在深圳保利剧院、上海文化广场、北京天桥艺术中心演出至1月28日。3个城市，12场演绎满场收官，18396名观众一同见证，来自8个国家11个演员全中文倾情演绎，由华人文化集团公司成员企业华人梦想携手龙马社共同打造的话剧《肖申克的救赎》中文版，首轮巡演圆满落幕。

这是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台，由Owen O’Neil和Dave Jones根据斯蒂芬金的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》改编创作的英文版舞台剧授权制作中文版话剧，由张国立导演倾力执导，一次值得铭记的戏剧历程之碑。

在原著小说中，瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版话剧中，同样也是瑞德带领观众走进这个故事，以瑞德的视角经历这一切。张国立导演将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出，无论是场景设计还是两人的表演，都让观众感受到两人在绝境中慢慢生长的友谊。戏剧的力量让这个国际化的演员团队汇聚一堂，《肖申克的救赎》中文版话剧是一场跨越国界的艺术共创。在一个以“希望、自由、友谊”为核心的剧本下，其创作本身也极具“肖申克精神”。

极致视听 舞台上的一切都在叙事

首轮巡演的成功，解答了许多观众们心中的疑惑与不安——“完全超乎想象，他们是真的做出了一个高水平的精品话剧。”

巨大的牢笼压迫感十足，空气中仿佛能飘来腐朽的恶臭。安迪将希望之火带进这里，牢房的数量在不知不觉中慢慢减少，取而代之的是洗衣房里升腾的水汽、随风飘动的干净床单、洒落在屋顶的温暖阳光……“生命力”的出现，让这里充满了春天的诗情画意，正应了小说原来的副标——春天的希望。

语言和文化在这里碰撞，希望的力量在戏剧中生长。一场跨越40年时间的经典之旅，正在以全新的艺术表现形式展现在观众眼前。

剧组中的演员表示，“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划，对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字”。正是这份精雕细琢，使《肖申克的救赎》中文版更具直击心灵的力量，细腻刻画的人物情绪带给观众来自灵魂深处的情感共鸣。

让外国人用中文演绎外国剧目，制作方这次打破常规的大胆突破，不仅是一场文化自信的体现，更让中文冲破语言和文化的桎梏。该剧出品人、华人文化集团公司董事长兼首席执行官黎瑞刚在观摩之后说：华人梦想有幸与龙马社和国立导演合作，由十多位外籍演员共同呈现，把中文版话剧《肖申克的救赎》搬上中国的舞台，这本身就是一次难忘的希望之旅。

中文版话剧《肖申克的救赎》由华人梦想、龙马社和锦辉传播联合出品，龙马社和华人梦想联合制作，第二轮巡演将从苏州站开启，重庆、成都、武汉、西安、南京也已加入巡演计划，开票时间待定。上海华人梦想文化发展有限公司（CDE Live）是华人文化集团公司线下娱乐领域的重要布局，通过卓越的戏剧制作与出品、沉浸式展览与现场体验及多维空间运营，与观众产生共鸣，培养艺术家、创作者和观众之间的深层联系，并以内容激活城市与社区的文化活力。