近期，电视剧《山海情》的阿拉伯语本土化译配正在位于叙利亚的录音棚中紧张有序地进行。预计10月，该剧将登陆阿联酋、黎巴嫩、沙特、突尼斯、约旦、也门等“一带一路”沿线六国电视台播出。此前，《山海情》已在全球50多个国家和地区播出，成为海外观众了解中国社会的一个窗口。
作为“理想照耀中国——国家广电总局庆祝中国共产党成立100周年电视剧展播”剧目之一，由华人文化集团公司成员企业正午阳光出品的《山海情》从宁夏脱贫攻坚真实案例出发，展现“闽宁模式”的发展，用平民的视角精心绘制出一幅别具一格的脱贫攻坚史诗图鉴，在中国播出后受到包括阿拉伯国家在内的海外观众的关注和肯定。
《山海情》讲述了宁夏西海固人民在东西协作对口帮扶政策下，从无到有地建设新家园，把飞沙走石的“干沙滩”建设成“金沙滩”的真实故事。该剧在国内开播时掀起全民收视热潮，成为2021年开年最受关注的电视剧作品。《山海情》此后“扬帆出海”至全球多地播出，其所传递的摆脱贫困、追求美好生活的决心与行动，引发海外观众的强烈共鸣。
《“十四五”中国电视剧发展规划》提出，“电视剧‘走出去’步伐加快，国际交流合作迈向更高水平……中国电视剧国际传播力和影响力显著增强。”在这一大背景下，正午阳光也将继续用好电视剧这一讲好中国故事的重要媒介，在中华文化走出去中发挥重要作用，力争成为展示中国巨变的生动窗口、促进民心相通的桥梁纽带。“未来，我们会将对外传播意识注入生产的各个阶段，为国产剧出海贡献力量。”正午阳光董事长侯鸿亮说。