10月11日，首届中国广播电视精品创作大会在北京首创郎园Station盛大开幕。会上，2023年“视听中国全球播映”评选结果发布：华人文化集团公司成员企业正午阳光入选“优秀推广机构”，其出品电视剧《山海情》成为20部入选优秀作品之一。在大会主论坛上，正午阳光董事长、制片人，中国电视剧制作产业协会会长侯鸿亮以“触摸时代感受共振”为主题发表演讲，他认为文艺创作是艰辛的创造性工作，科技发展、技术革新可以带来新的艺术形式，但艺术的丰盈始终来源于生活。
自2024年3月起，为充分发挥广电视听优势，讲好中国故事，国务院新闻办公室、国家广播电视总局策划实施庆祝新中国成立75周年“视听中国 全球播映”活动，精选优秀中国视听节目内容在全球范围广泛播出。活动贯穿全年、佳作不断、亮点频出，截至目前已推动约300部次多语种视听作品在100多个海外主流媒体和新媒体平台播出，在许多国家和地区引发观看热潮、收获观众赞誉，为提升中国视听国际传播力影响力发挥了重要作用，为新中国成立75周年营造了良好的舆论氛围。经专家评审委员会评审和现场评议，最终确定20部优秀作品、20部入围作品和10家优秀推广机构。
本年度 “视听中国 全球播映” 活动以庆祝新中国成立75周年为主线，聚焦“全球发展倡议”“全球安全倡议”“全球文明倡议”“人类命运共同体”“中国式现代化”等五大主题。其中，“丝路视听工程”“中非中阿视听共享项目”等译配项目为推进本土化语言译制、突破海外播出语言障碍打下坚实基础，已推动将电视剧《山海情》《欢迎来到麦乐村》《三体》、动画片《怪奇的虫洞》《天天成长记》、纪录片《柴米油盐之上》《风味人间4》《零碳之路》等2000余部次中国优秀视听节目，译制为英语、法语、阿拉伯语、斯瓦希里语等50余种语言，为“视听中国 全球播映”储备了丰富的本土化内容资源，让世界各国人民看懂中国视听节目，爱上中国节目。
“视听中国 全球播映”的品牌影响和传播价值日益凸显，在活动带动下，中国剧集也成为全球重要文化产品，呈现出内容精品化、题材多样化、渠道立体化、播出同步化新特征。作为一部真实反映中国脱贫攻坚的电视剧，《山海情》传递的摆脱贫困、追求美好生活、团结合作的中国精神，深深打动了海外观众，收获海外网友的高度关注和好评。《山海情》在北美、阿拉伯、东南亚和非洲等地区传播，在其主流电视台播出，受到这些地区各阶层观众的好评，尤其是中国减贫方案受到广泛肯定，成为开展文化交流、促进民心相通的重要载体。
截至2023年6月底，该剧先后译制为马来语、喀尔喀蒙语、哈萨克语、斯瓦西里语、豪萨语、法语、西班牙语、德语、韩语等20多个语种，在中国香港、北美、东南亚、阿拉伯、非洲等50多个国家和地区播出，并通过YouTube在全球同步播出，累计播放1600万次，展示1.3亿次，实现广泛传播，获得广泛好评。在国际评分网站IMDb平台，该剧评分8.5分，位于中国电视剧传播力前列。第28届上海电视节电视剧国际传播奖颁给了《山海情》。这一荣誉对《山海情》来说，可谓实至名归。
“在艺术门类互融互通，表现形式交叉融合，文化产品海量供给，受众各取所需，电视剧不可避免地受到越来越多冲击和挑战的今天，电视剧工作者更应该树立创作精品的志向，与观众一同成长、一同进步，才能满足观众的需求。作为文艺工作者，我们既是观察者，也是重要的记录者。”侯鸿亮在此次大会上表示，任何时代的文艺都是因时而兴，乘势而变，触摸时代，感受共振，树立精品创作的意识，需要主动地深入生活，到群众中去，切身感受时代的脉搏。